I asked (essentially) question 1 around a decade ago (Index to @loadw: signed or unsigned?) and Zarf suggested that in these operations, the resulting address ought to be clipped to 16 bits. If that’s done, the distinction of signed vs unsigned is irrelevant, meaning the answer to question 1 is yes, the result is equivalent.
I have no insight into the Inform questions. Sorry.