Remember the 2011 demo[https://m.youtube.com/watch?v=scn3YdcFD60] showing Zork being played on a Livescribe pen?
The author has released the source code on their Github : https://github.com/charcole/LivescribeZork
The program was released on the LiveScribe store, which has now closed. Hence I’m not sure anything can be done with it - but it might be interesting for historical purposes at least.