The buttons do indeed seem to be missing.
If you want to skip this puzzle without restarting: I’ve uploaded a copy of your savefile modified as if someone had somehow entered the right combination (but not yet pushed the big button) to ufile.io/mmpfa .