I took my birds to the vet today. Thankfully they seem to be in good health! Trying to pamper them a bit to make up for the discomfort of the tests.
We got the older one started on a hormonal shot which should help her stop laying eggs. I’ve been worried about her excessive laying for a while and the other measures weren’t effective enough, so it’s a relief to have a solid plan now