I think you’re spot on for when you’re in active development, but for brainstorming diagrams can be helpful. So I’m interested in people’s suggestions.
I’ve tried using Twine and wasn’t quite happy with it, though it’s better than nothing. Trizbort is Windows/online only unfortunately for this Mac user.