Web browsers allocate save data per website (domain name), so if you’re playing them both on iplayif.com then they use up the same space, yeah. If they’re on different sites they’d be separate.
And worse, browsers don’t give websites a way to know how much storage they’re giving you or what fraction you’re using up, so you only find out when you actually run out. It’s kind of a mess, unfortunately.