OK so upon further inspection it’s relatively straightforward to make a small application based on QtWebEngine that can stand in for tadsweb.exe (the display portion of the “standalone mode” WebUI interpreter on Windows):
Once I get back from vacation I’ll look into making a similar application for Mac and Linux that interfaces with the frobTADS interpreter.