Something that may help you…
https://intfiction.org/t/harlowe-thinking-outside-the-box/61328/6
…I’ve also shared a method for embedding local font files that don’t require them to be hosted, but work the same locally and online. You’ll have to go down a bit of a rabbit hole, but I’ve laid out the steps.