I’ve written a sound test for Glulx in Inform 6M62. It is meant to test every sound-related Glk function. Any comments, suggestions, bug reports or pull requests are more than welcome.
Source code and binary are available here:
I know that at least Windows Glulxe has full sound support, but there are probably others to try it out on as well.