On a separate note, a lot of people have mentioned the PR-IF card tranlated into French, but when I’m playing French games I really rely on page 6 of this PDF, which has a lot more meat to it:
ifiction.free.fr/Introduction-IF-fr.pdf
They’re not treated quite identically by the parser. (“me”/“myself” is handled as a pronoun, whereas “yourself” is a synonym for the default player object.) However, in the out-of-the-box I7 game, they are effectively synonyms.
Just for the sake of completeness, I thought I should note that the results are out on the French IF website and are now being discussed in the forum:
Games and Author Nicknames
1: Life on Mars - Mule Hollandaise
2: Source de Zig - Yoruk
3: Trac - Otto Grimwald
4: Noir d’encre.
I don’t think that the author of the last piece has self-identified yet. The full tabulation of results is given on the website, but downloads as a *.ods file, which my version of excel wasn’t able to open. I was successful, however, in opening it in a Google spreadsheet.
Congratulations to all the authors for their efforts this year!