Right now the Inform 7 Extension Library page has fallen into disuse.
The best way to publish an extension is on a GitHub repository like https://github.com/i7/extensions. There’s a forum thread here, but just drop @Dannii a message and I think he can add you. As some people say in that thread, you don’t need to learn git to upload and update your own extensions, give and receive comments, etc.