A new Italian community! Una nuova community italiana! Una nueva comunidad Italiana! Proviamoci!

General IF Community Resources
1

Discord Server “Dalle Ceneri / From Ashes”: Dalle Ceneri / From Ashes

:uk: Hello everyone, here Sophos Ioun (@SophosIoun) and Raya (@RebelNightmare).
We are here to try to do something really difficult.
We searched for an italian community for long, and all we found were dead forums.
The last one (IF Italia - Il Wiki della Interactive Fiction Italiana - Home Page) seems to have died in 2013 out to starvation, and we were unable to find others, and so… we decided to try to build a new one, in the occasion of the new ECTOCOMP competition of this month!
Other language groups already have a very active one (for example Textualiza in Spanish) and, although italian is less spread, we think this can still be a good project to revive a community and increase the participation of italians in the wonderful IF world.
We’re asking you just one thing: spread the word the more you can, and help us!

:it: Salve a tutti, siamo Sophos Ioun (@SophosIoun) e Raya (@RebelNightmare).
Vogliamo provare a fare qualcosa di davvero difficile.
Abbiamo cercato di trovare una community italiana per tanto tempo, e tutto ciò in cui siamo incappati sono stati forum defunti.
L’ultimo (IF Italia - Il Wiki della Interactive Fiction Italiana - Home Page) sembra essere passato a miglior vita per assenza di persone, e non siamo stati in grado di trovarne altro e perciò… abbiamo deciso di crearne uno nuovo in occasione della ECTOCOMP di questo mese!
Altre lingue già dispongono di comunità molto attive (ad esempio Textualiza in spagnolo) e, anche se l’italiano è meno diffuso, pensiamo che questo possa essere un buon progetto per far rinascere una comunità e aumentare la partecipazione degli italiani nel fantastico mondo dell’IF.
Vi chiediamo giusto una cosa: spargete la voce più che potete, e aiutateci!

:es: Hola a todos, somos Sophos Ioun (@SophosIoun) y Raya (@RebelNightmare).
Queremos intentar hacer algo muy difícil.
Llevamos mucho tiempo buscando una comunidad Italiana, y las únicas que encontramos en nuestra búsqueda estaban todas difuntas.
La última (IF Italia - Il Wiki della Interactive Fiction Italiana - Home Page) parece muerta por falta de gente y no conseguimos encontrar otras, así que … ¡Hemos decidido construir una nueva, con ocasión de la nueva edición de ECTOCOMP este mes!
Otros idiomas ya tienen sus propias comunidades muy activas (por ejemplo, Textualiza en español) y, aunque el italiano esté menos difundido, creemos que este puede ser un buen proyecto para reanimar la comunidad y aumentar la participación de los Italianos en el magnífico mundo de la IF.
Sólo te pedimos una cosa: que corras la voz.

P.S. Huge thanks to @Ruber_Eaglenest for his kindness and help in making this all.

16 Likes
2

Of course, everyone who speaks Italian (even if just a little bit) or wants to learn is welcome! :slight_smile:

Ovviamente, chiunque parli italiano (anche se solo un pochino) o vuole imparare è il benvenuto! :slight_smile:

5 Likes
3

I don’t speak Italian, but I have a fascination with the early Italian text adventures, particularly those from the many Italian magazines of the 1980s. Good luck with the new community.

6 Likes
4

Si farà dello spam :slight_smile:

(It’s time to tell everyone I know!)

5 Likes
5

grazie, apprezziamo davvero tanto :smiley:

thanks, we really appreciate this

2 Likes
6

@HanonO: Why not set up an Italian subforum here, as was done for Spanish?

9 Likes
7

Fantastic(o)!

3 Likes
8

That would be awesome!

2 Likes
9

Salve a tutti avventurieri

4 Likes
10

Ci sono! Bella li !!

3 Likes
11

Presente !

4 Likes
12

A post was split to a new topic: Gauging Interest for non-English language categories

13

Naturalmente approvo l’ iniziativa, e caldeggio che si apra un subforum in Italiano, sul modello spagnolo (fermo restando il divieto di parlare di politica, e se aggiungiamo anche calcio ed estetica femminile, sarebbe perfetto…)

Of course I approve the initiative and encourage the opening of a subforum in Italian [in this forum] (keeping the rule agains speaking about politics, and if we add ruling against [EU] football and female aestethics [the three interminable arguments every Italian is always keen to engage, NdT/TN] will be perfect…

of course, comparing the two renditions can help in figuring the issues around Isekai/First Contact/Creative Cooking, or at least I hope…

Saluti/Best regards from Italy,
dott. Piergiorgio.

3 Likes
14

NOTE: I haven’t accessed the new discord aerea, because discord ask the unreasonable, that is either a QR or a “passkey”, two nosy thing out of question in my privacy ruling.

1 Like
15

I’ve made new topic gauging interest for non-English language categories, please go re-vote there. We appreciate feedback!

4 Likes
16

“the three interminable arguments every Italian is always keen to engage,”

Don’t overdo it with stereotypes…

3 Likes