Hm, I guess I could hack it up by replacing something like this:
Tool Components
Axe {handle, blade}
Wheelbarrow {wheel, left handle, right handle, well}
with something like this:
Tool Component
Axe handle
Axe blade
Wheelbarrow wheel
Wheelbarrow left handle
Wheelbarrow right handle
Wheelbarrow well
And then instead of choosing a random member of the components entry of the row with tool wheelbarrow, I could choose a random row with tool wheelbarrow and choose the component entry. It wouldn’t be that much more typing. What I’m doing with the table is more complicated, so there’d be more workarounds to do, but that might be doable. – If I didn’t have to e-mail it to Emily approximately today, having already been granted an extension.
BTW, does anyone know the name for the part of the wheelbarrow that you put things in?