What is the best way to modify the value of a variable after the player clicks the link but before the next passage evaluates that var? (Chapbook)

It’s Chapbook that’s converting all straight quotes of " and ' to the curly variety. Javier is sharing the rendered output of how Chapbook is corrupting the code, I believe. I do know that Javier submitted the bug already and Chris acknowledged it and is on it. It’s just that David suggested a solution that seems to be prone to the curly quote bug after the bug was brought to light in another thread…