Threaded Conversation Menus?

Hello all.
I’m a big fan of the Threaded Conversation extension, and I plan on using it in one of my WiPs. The only problem is, I’d like the options to be displayed in a menu rather than as a list of topics.
Does anyone have a clue of how to do this?

If you just want a numbered list (“1. Yes 2. No”, etc.) you could do something like the Numbered Disambiguation Choices extension: add a number property to every quip, set this to a suitable number when printing quips in the Rule for listing plausible quips, and have a line like “Understand the disambiguation id property as describing a quip”, assuming you have called the number property “disambiguation id”.