Sounds fun! I’d probably do this as a carry out rule rather than an instead one (see this thread for a discussion of why), but the syntax you’re looking for is “if a random chance of 2 in 3 succeeds” (or whatever you want the odds to be), and then a matching “otherwise” clause to handle the miss. See documentation here.
Hope this is helpful!