Tangentially, Roberta Williams reimagined Colossal Cave as a first person graphical adventure.
Interview; she has major IF cred: