Is there a way to rewrite this on a lower level to prevent articles from being printed only on certain objects (say, ones with a particular property)? We’re writing a custom extension for items with quantities, and we keep getting stuff like “a 2 berries” in the inventory screen.