How about replacing one of the clauses with a noun, so that:
Seven days after the sample was/ had been prepared, the crystalline domains had grown even further
becomes something like:
Seven days after preparation, the crystalline domains in the sample had grown even further