Actually, I think that Small Kindnesses suppresses “You can’t see any such thing” in favor of “That noun did not make sense in this context”. I’m not sure if Hannes is getting burned by this, but it is a very unfortunate bug (design choice?) in the extension.
Both the problem and a fix have been discussed on this forum: <a class=“postlink-local” href="About default responses using Small Kndness extension.
–Erik