Concur with Bates about logging this as I10 bug: I10 having its “hidden punyinform mode” (that is, compiling with OMIT_UNUSED_ROUTINES, whose incidentally seems has helped isolate the bug) squashing said bug IS important, albeit IMVHO.
Best regards from Italy,
dott. Piergiorgio.