Counterfeit Monkey has never worked in Git or Glulxe on Lectrote, only with Quixe. I seem to recall there was some discussion of this when Lectrote first got support for alternative interpreters, but I can’t find it at the moment.
Edit: I was probably thinking of this. Not very helpful, except to show that the problem is not new.