If it was in real life, I would expect it to works this way. If I call you on the phone and ask you to pick up a cup, I expect you to pick a cup in your house, not mine, or to tell me you can’t because there’s no such thing in your house. I would not expect at all that “cup” referred to my cup.