Japanese Trailer for "Cat" known in the US as "Labyrinth"

We’re trying to put together a series of native language trailers for our upcoming interactive fiction project. I wondered if anyone here knew Kanji, and could help us with the tone of the translation.

Any other feedback about this trailer is also welcome.

Some that have seen the project before may be confused by the new direction it’s taking. Basically, we made the adventure modular to a degree, then decided to just put a bale of cash at the end, and pay it to whoever finished the maze first, each time it opens periodically. We used the “Ring Cities” logic to engineer interconnect sub episodes in a way that allow us to change the maze around as often as needed.

Story lines exist, but within worlds, and separate worlds can lead to each other in a modular fashion.

1 Like