For what it’s worth, IFComp’s policy on these things follows the Organization for Transformative Works one, which basically says that fanfic is completely fine as long as it’s transformative and noncommercial. That seems as good a rule of thumb as any.
Nobody seemed to have an issue with REZROV last episode, after all; and the term “chameleon circuit” seems much less distinctive than that!