I’m a bit late, but if you haven’t solved this yet, I think the problem was just that you’re setting the wrong value in that command line. It should be:
defaults write com.inform7.inform-compiler NSRequiresAquaSystemAppearance -bool YES
(Note the “YES” at the end.) You may need to reboot and retry this command a few times before it actually switches.