See related discussion at Custom indefinite article when asking which do you mean?.
In short:
- disambiguation questions are produced by I6 routine
NounDomain() - the definite article is always used unless one of a group of identical objects will suffice
- modification of the articles used by “asking which do you mean…” requires changes to
NounDomain()