I use Twine with Sugarcube, there it works like this:
<img src="images/yourPicture.jpg"/>
The picture will only be shown once you published your story and play the HTML file. It does not show when you use the PLAY button in Twine. Not sure if other Story formats work the same.