See my comment in the previous thread: Using Quixe without the display layer?
If you remove the glkote.js module, then the interpreter is no longer connected to the DOM.
(Putting several interpreters in the same Javascript environment may require some code tweaks. Everything is supposed to be modular and avoid use of window-global variables, but again, not well tested.)