Text mode affects things like line endings. It is crucial for most save files that they have the exact bytes that are written out, so you can’t use text mode. But it depends what the VM writes out. There could be one that saved to a text format.
You could still do what you want, just with another file. Or if it’s saving to Quetzal then you could add custom chunks.