Other people have already addressed the F-Droid misconception, so I’ll just add that if you need any help installing the F-Droid version, feel free to ask. I’ve done it, and I’m sure others here have as well.
Aside from that, I’m excited to see interest in updating the app! A couple quick thoughts:
- You may be way ahead of me on this, but it might be worth looking at the F-Droid version? I think the person who submitted it to F-Droid also made some updates to the terps and licenses at the time.
- I recently fixed a bug in the app’s implementation of Git/Glulxe. I haven’t yet sorted out how to make the bugfixed version available for download (right now you’d have to compile it yourself), but I’d be happy to make a pull request with the fix to your version if you point me at it.