Boxed Quotations Question

It’s to be hoped that we’ll have something like Flexible Windows again at some point and an approach like this (which worked tolerably in 9.3/6M62) would work.