When a similar topic came up a while ago, I had the impression from my (admittedly only cursory) research that the HTML elements summary and details might work well with screen readers.
If I understand/remember correctly, then the summaries would appear as “buttons” to screen reader users, which they could presumably tab through to find the hint they’re interested in, and then expand that to show the spoiling details.