In Inform 7, you can “Understand [whatever] as something new” to override the existing grammar for it. You should check out this thread: https://intfiction.org/t/how-to-discard-most-default-actions-and-rules/3286/4
I don’t know if this is helpful for the non-verb stuff, though.