Yeah, there are dependencies problems on Linux, that were discussed in this thread. My post there gives links to install the missing libgoocanvas dependencies manually.
It allowed me to install Inform on my Linux Mint virtual machine, so it should work in your case. Bear in mind that I don’t really know much about Linux either, though.