Well, if the only change to disambiguation you want to make is to suppress this behavior, then Disambiguation Control is easy to use; just put in “Include Disambiguation Control by Jon Ingold.” and the behavior will be suppressed automatically.
Doing anything more with Disambiguation Control seems pretty complicated to me, though perhaps no more than doing the same things without Disambiguation Control (using Does the player mean rules and the like).
[rant]The one thing I ever tried to do with Disambiguation Control wound up being really difficult to do, but it was kind of an insane hack.[/rant]